Olá, eu achei no site Pattinson Brasil uma esntrevista que o Robert deu para a revista "ONE" e claro, já está traduzida!
Vocês dois têm fãs muito dedicados. Mas eles se tornaram muito invasivos?
Robert Pattinson: Eu lembro que antes do lançamento do primeiro filme, os fãs me odiavam. Na internet eu só li críticas ruins sobre mim e foi muito difícil me sentir tão odiado. Mas a diretora Catherine Hardwick me perdoou por ler o que as pessoas escreviam na internet. Eu disse a ela que foi a minha mãe que tinha me mandado os links para os fóruns, onde eles me criticavam. [risadas] Tudo para dizer que a loucura que eu enfrento hoje não me faz esquecer os horrores que li sobre mim.
Nós ouvimos as histórias que alguns fãs agiram mal durante a filmagem de Lua Nova…
Robert: Geralmente, a maioria deles estão felizes só de nos olhar ou ganhar um autógrafo. Mas alguns deles são loucos e recentemente é Taylor quem os deixa assim…
Taylor, você odiou a peruca que teve que usar no primeiro filme. E ainda, está presente no segundo!
Robert: Eu quase tive que usar um cabelão em Crepúsculo, também. Durante os ensaios, Catherine Hardwicke teve a idéia que Edward deveria ter um “look” bem romântico com um longo cabelo voando ao vento, você sabe o tipo. Então ela me fez fazer mega hair. Eu fiquei sentado por oito horas enquanto um hairstylish colocava-os no lugar e eu odiei o resultado final. Felizmente, Catherine respeitou minha opinião e não filmei naquele estado.
Qual sua cena favoria em Lua Nova?
Robert: Eu, eu amo todas as cenas de alucinação com a Bella que são bem estilizadas. Edward está semi-presente no livro porque a ação se foca na Bella e em Jacob. Os roteiristas adicionaram alguns sonhos onde Bella imagina que ela é perseguida por Edward. Eu tive a oportunidade de interpretar outro papel e foi muito interessante mostrar um lado mais perigoso e sinistro.
Robert, você se arrependeu de ser menos presente nas filmagens?
Robert: Ao contrário, me permitiu descansar. Foi um dos personagens mais tranqüilos que já interpretei![risadas] É verdade que tive a oportunidade de interpretar um papel diferente, mas foi essencial que o público tivesse tempo para curtir o Jacob. Eles tinham que sentir os efeitos do rompimento e da hesitação dela entre seu desejo por Edward e seu amor/amizade por Jacob. Durante os três primeiros meses, foi um trabalho sem estresse. Toda a pressão estava nos ombros de Taylor.
Taylor, sua tranformação física é espetacular. Foi difícil?
Robert: Você impressionou todos nós na gravação (falando com Taylor). Sua transformação física nos deixou impressionados. Em algumas semanas, você se mudou para uma montanha de músculos! Eu odeio fazer esportes, e eu nunca teria chegado a isso!
Chris Weitz substituiu a Catherine Hardwicke. Em que aspectos ele é diferente dela?
Robert: Chris tem muito talento e eu o acho a presença dele bem relaxante. Nós arrebentamos.
Quais cenas foram mais difíceis de filmar?
Robert: Mesmo que sejam as minhas cenas favoritas, as visões que Bella tem são muito difíceis de fazer. Elas são bem reforçadas com efeitos especiais. Eu fui constantemente filmado em frente a um fundo verde e integrado a ação depois de Kristen filmar a cena. Meus movimentos eram cuidados milimetricamente e foi muito complicado. Mas na tela, o resultado é impressionante.
Você fez suas próprias acrobacias?
Robert: Me encomeda que as pessoas continuem a descrever Edward como um cara romântico. Ele é muito mais complexo que isso. No topo de tudo, geralmente, o herói salva a donzela da aflição nas histórias clássicas. E agora, ao contrário é Bella que salva a vida dele na maior parte do livro. Edward precisa de Bella mais do que ela precisa dele. Ao menos, Bella pode sempre contar com Jacob. Edward não tem mais ninguém…
Como você lidou com a atenção constante dos paparazzi?
Robert: Não é claro pra mim, eu não absorvi tudo isso. Eu não encontrei um lugar no mundo ainda que eu possa desaparecer. Mesmo nos locais mais mórbidos sempre acaba alguém me pedindo para tirar uma foto. Me faz sentir que eu não paro de trabalhar. Pelo menos no campo de segurança me permiti alguma intimidade. É um alívio. Mas eu encontrei maneiras de me divertir, como usar um nome falso nos hotéis onde eu fico. Em Paris, por exemplo, eu me chamo Mr. Handjob, que me faz morrer de rir![risos]
Robert Pattinson: Eu lembro que antes do lançamento do primeiro filme, os fãs me odiavam. Na internet eu só li críticas ruins sobre mim e foi muito difícil me sentir tão odiado. Mas a diretora Catherine Hardwick me perdoou por ler o que as pessoas escreviam na internet. Eu disse a ela que foi a minha mãe que tinha me mandado os links para os fóruns, onde eles me criticavam. [risadas] Tudo para dizer que a loucura que eu enfrento hoje não me faz esquecer os horrores que li sobre mim.
Nós ouvimos as histórias que alguns fãs agiram mal durante a filmagem de Lua Nova…
Robert: Geralmente, a maioria deles estão felizes só de nos olhar ou ganhar um autógrafo. Mas alguns deles são loucos e recentemente é Taylor quem os deixa assim…
Taylor, você odiou a peruca que teve que usar no primeiro filme. E ainda, está presente no segundo!
Robert: Eu quase tive que usar um cabelão em Crepúsculo, também. Durante os ensaios, Catherine Hardwicke teve a idéia que Edward deveria ter um “look” bem romântico com um longo cabelo voando ao vento, você sabe o tipo. Então ela me fez fazer mega hair. Eu fiquei sentado por oito horas enquanto um hairstylish colocava-os no lugar e eu odiei o resultado final. Felizmente, Catherine respeitou minha opinião e não filmei naquele estado.
Qual sua cena favoria em Lua Nova?
Robert: Eu, eu amo todas as cenas de alucinação com a Bella que são bem estilizadas. Edward está semi-presente no livro porque a ação se foca na Bella e em Jacob. Os roteiristas adicionaram alguns sonhos onde Bella imagina que ela é perseguida por Edward. Eu tive a oportunidade de interpretar outro papel e foi muito interessante mostrar um lado mais perigoso e sinistro.
Robert, você se arrependeu de ser menos presente nas filmagens?
Robert: Ao contrário, me permitiu descansar. Foi um dos personagens mais tranqüilos que já interpretei![risadas] É verdade que tive a oportunidade de interpretar um papel diferente, mas foi essencial que o público tivesse tempo para curtir o Jacob. Eles tinham que sentir os efeitos do rompimento e da hesitação dela entre seu desejo por Edward e seu amor/amizade por Jacob. Durante os três primeiros meses, foi um trabalho sem estresse. Toda a pressão estava nos ombros de Taylor.
Taylor, sua tranformação física é espetacular. Foi difícil?
Robert: Você impressionou todos nós na gravação (falando com Taylor). Sua transformação física nos deixou impressionados. Em algumas semanas, você se mudou para uma montanha de músculos! Eu odeio fazer esportes, e eu nunca teria chegado a isso!
Chris Weitz substituiu a Catherine Hardwicke. Em que aspectos ele é diferente dela?
Robert: Chris tem muito talento e eu o acho a presença dele bem relaxante. Nós arrebentamos.
Quais cenas foram mais difíceis de filmar?
Robert: Mesmo que sejam as minhas cenas favoritas, as visões que Bella tem são muito difíceis de fazer. Elas são bem reforçadas com efeitos especiais. Eu fui constantemente filmado em frente a um fundo verde e integrado a ação depois de Kristen filmar a cena. Meus movimentos eram cuidados milimetricamente e foi muito complicado. Mas na tela, o resultado é impressionante.
Você fez suas próprias acrobacias?
Robert: Me encomeda que as pessoas continuem a descrever Edward como um cara romântico. Ele é muito mais complexo que isso. No topo de tudo, geralmente, o herói salva a donzela da aflição nas histórias clássicas. E agora, ao contrário é Bella que salva a vida dele na maior parte do livro. Edward precisa de Bella mais do que ela precisa dele. Ao menos, Bella pode sempre contar com Jacob. Edward não tem mais ninguém…
Como você lidou com a atenção constante dos paparazzi?
Robert: Não é claro pra mim, eu não absorvi tudo isso. Eu não encontrei um lugar no mundo ainda que eu possa desaparecer. Mesmo nos locais mais mórbidos sempre acaba alguém me pedindo para tirar uma foto. Me faz sentir que eu não paro de trabalhar. Pelo menos no campo de segurança me permiti alguma intimidade. É um alívio. Mas eu encontrei maneiras de me divertir, como usar um nome falso nos hotéis onde eu fico. Em Paris, por exemplo, eu me chamo Mr. Handjob, que me faz morrer de rir![risos]
Bom, é isso! Esperam que tenham gostado da matéria.
Postagens
0 comentários:
Postar um comentário